送徐撫幹二首 其二

宋代 • 姜特立

莫嗟骨相未封侯，媺惡窮通本不侔。
文似陳琳須草檄，賦如王粲好登樓。
時平上幕宜多暇，酒賤清歡亦易謀。
荔子丹時簪末利，可能無句寄中州。

譯文：

不要嘆息自己的骨相不好所以沒能封侯拜相，其實善與惡、窮困與顯達本來就不一樣，並非有必然聯繫。

你的文章寫得像陳琳一樣出色，就應該去起草征討的檄文；辭賦如同王粲那般精妙，正好去登高望遠、抒發情懷。

現在天下太平，幕府中的工作應該會有很多閒暇時光；而且這裏酒價便宜，想要尋得一份清歡也容易辦到。

等到荔枝紅透的時候，你頭戴茉莉花，如此美景，怎麼可能沒有好詩句寄到中原地區呢。