送徐抚干二首 其二

宋代 • 姜特立

莫嗟骨相未封侯，媺恶穷通本不侔。
文似陈琳须草檄，赋如王粲好登楼。
时平上幕宜多暇，酒贱清欢亦易谋。
荔子丹时簪末利，可能无句寄中州。

译文：

不要叹息自己的骨相不好所以没能封侯拜相，其实善与恶、穷困与显达本来就不一样，并非有必然联系。

你的文章写得像陈琳一样出色，就应该去起草征讨的檄文；辞赋如同王粲那般精妙，正好去登高望远、抒发情怀。

现在天下太平，幕府中的工作应该会有很多闲暇时光；而且这里酒价便宜，想要寻得一份清欢也容易办到。

等到荔枝红透的时候，你头戴茉莉花，如此美景，怎么可能没有好诗句寄到中原地区呢。