送徐撫幹二首 其一

宋代 • 姜特立

便便滿腹貯詩書，狗監何人薦子虛。
半世一官供偃蹇，羣公極力藉吹噓。
莫辭去佐芙蓉幕，猶勝閒乘觳觫車。
文雅風流府中望，它時合在玉堂居。

譯文：

你肚子裏滿滿當當裝着詩書學問，可就像當年司馬相如寫了《子虛賦》卻無人像狗監楊得意那樣將你舉薦。

你半輩子只當了個小官，仕途不順，而各位公卿都在竭盡全力地爲你說好話、扶持你。

你可別推辭去輔佐幕府（芙蓉幕常用來指幕府），這總比你閒着沒事去乘坐那慢吞吞的車（觳觫車可能暗指生活閒散、沒有作爲）要強得多。

你文雅又有風度，是幕府中衆人仰望的人物，以後理應能進入翰林院（玉堂常指代翰林院）任職。