聞常伯韓公下世感賦 其一

宋代 • 姜特立

逸軌高標不可扳，風流人物晉唐還。
胸襟磊落塵埃外，尊酒淋漓筆硯間。
英氣一朝歸碧落，高文千古映青山。
繐帷莫奠知音淚，極目樓邊有愧顏。

譯文：

韓公那超凡脫俗的行事風格和高尚的品格，讓人難以企及，他就像是晉唐時期那些瀟灑風流的傑出人物一樣。

他的胸懷坦蕩開闊，遠遠超脫於塵世的污濁之外，平日裏手持酒杯，暢快飲酒，在筆墨紙硯之間揮灑才情。

可惜啊，他那豪邁的英氣一朝之間就歸向了天空，他的優秀文章卻會千古流傳，輝映着青山。

我在靈帳前奠酒，爲失去這樣的知音而落淚，站在樓邊極目遠望，心中不禁湧起羞愧之情。