賦海檜

宋代 • 姜特立

孤根從何來，遠自滄海植。
轉移失生意，刔剔費人力。
攣拳蛇蚓結，沮喪丈夫直。
餘妍撐孤翠，枯理上微液。
僅供盆盎玩，竟閼參天色。
安得拉風雷，一夜拔千尺。

譯文：

這棵檜樹的孤零零的根是從哪裏來的呢？它原本是從遙遠的海邊移植過來的。

自從被轉移離開了原來的生長環境，它就失去了蓬勃的生機，人們爲了塑造它，還費了不少人力去修剪雕琢。

如今它的枝幹扭曲盤繞，就像蛇和蚯蚓糾結在一起，完全沒了大丈夫那樣挺直的姿態，顯得十分萎靡。

不過它還殘留着一些美麗的韻味，那孤零零的翠綠枝葉向上伸展，乾枯的紋理間還滲出些許細微的汁液。

它現在只能被放在花盆裏供人賞玩，根本無法像在自然中那樣長得高聳入雲。

怎樣才能招來風雷呢？讓它在一夜之間就能拔地而起長到千尺之高啊！