柳絮

宋代 • 姜特立

隨風弄日碎春雲，撲戶穿帷惱殺人。
底事飄揚少拘束，愛將豪縱去酬春。

譯文：

那柳絮啊，隨着風兒飄動，在陽光的照耀下，就好像是春天裏破碎的雲朵一樣輕盈、散漫。它們一會兒撲向門戶，一會兒穿過簾幕，實在是讓人又惱又無奈。

我不禁要問，這柳絮爲什麼如此肆意飄揚、毫無拘束呢？原來是它喜愛用這種豪放縱情的姿態來回應這美好的春光啊。