柳絮

宋代 • 姜特立

随风弄日碎春云，扑户穿帷恼杀人。
底事飘扬少拘束，爱将豪纵去酬春。

译文：

那柳絮啊，随着风儿飘动，在阳光的照耀下，就好像是春天里破碎的云朵一样轻盈、散漫。它们一会儿扑向门户，一会儿穿过帘幕，实在是让人又恼又无奈。

我不禁要问，这柳絮为什么如此肆意飘扬、毫无拘束呢？原来是它喜爱用这种豪放纵情的姿态来回应这美好的春光啊。