海棠

宋代 • 姜特立

絢麗繁霞彩，熒煌瑞錦堆。
夜深疑睡去，日暖怕慵來。

譯文：

那海棠花啊，開得絢爛無比，就像天邊絢麗多彩的雲霞，又好似那閃耀奪目的祥瑞錦緞層層堆疊在一起。

到了夜深人靜的時候，看着這海棠花，恍惚間覺得它像是美人陷入了沉睡。而在陽光溫暖的日子裏，又好像生怕它會帶着慵懶的姿態，遲遲不願完全綻放。