和陸郎中放翁韻

宋代 • 姜特立

遙知三徑長荒苔，解組東歸亦快哉。
津岸紛紛羣吏去，船頭袞袞好山來。
平時佳客應相過，勝日清尊想屢開。
若許詩篇數還往，直須共挽古風回。

譯文：

我在遠方就能想象到，你那歸隱後住的庭院小路早已長滿了荒苔。你辭去官職回到東邊的故鄉，這可真是一件暢快的事啊！

在渡口岸邊，一羣羣的小吏紛紛離去，而你坐在船頭，連綿不斷的秀麗山峯就像奔赴約會一樣朝你迎來。

平日裏那些志趣相投的好友，應該會經常去拜訪你；在那風和日麗的好日子裏，想必你也會多次打開美酒，和友人一同暢飲。

要是你允許我和你用詩篇來相互往來唱和，那咱們一定要共同努力，讓古代詩歌那種醇厚質樸的風格重新迴歸。