和劉建昌除夕有欠我飲屠蘇之句

宋代 • 姜特立

閒愁客底費驅除，可復先生得自娛。
商陸火添人獨坐，沉檀香冷歲還徂。
望家年甲那堪數，祭酒詩神合少蘇。
來歲黃堂當此夕，不知能解寄詩無。

譯文：

平日裏那些閒愁啊，在我心底就像頑固的敵人，很難將它們驅趕出去，哪裏還能像先生您一樣得以自我娛樂呢？

我獨自坐着，往燒商陸的火裏添柴，屋子裏沉檀香的香氣已經消散，一年的時光就這樣悄然流逝。

我望着遠方的家，細數着離家的年頭，這實在讓人不忍去算啊。我向詩神獻上美酒，希望它能讓我的詩興稍稍復甦。

到了明年的這個除夕夜晚，您在官署大堂之中，不知道還能不能想起給我寄來詩作呢？