苦熱二首 其一

宋代 • 姜特立

天地無情處，青林不動時。
扇車熱爐鞴，竹簟煖琉璃。
蟬喘煙生樹，蚊饕汗浹肌。
不知秋後鬢，留得幾莖絲。

譯文：

在這天地之間，彷彿沒有一絲憐憫之情，那原本該帶來涼意的青林，此刻也靜靜地一動不動。

手中的扇子扇動起來，就好像在給熾熱的火爐鼓風的皮風箱，讓熱氣愈發洶湧；躺在竹蓆上，那竹蓆也熱得如同溫暖的琉璃一般，絲毫沒有涼意。

樹上的蟬兒像是喘着粗氣，彷彿周圍的樹木都因酷熱而冒着煙；蚊子貪婪地叮咬着人，讓人汗流浹背，汗水溼透了肌膚。

真不知道經過這一番酷熱的煎熬，到了秋天的時候，頭上的鬢髮還能剩下幾根呢。