禁中聞杜鵑

宋代 • 姜特立

飛叫入仙城，千門夜未扃。
那知清禁裏，卻有野人聽。

譯文：

杜鵑鳥啼叫着飛入了這宛如仙境般的皇城，此時城中千萬戶人家的門都還沒關上呢。
誰能想到，在這森嚴的宮廷禁地之中，竟然會有我這個像山野之人般閒散的人在聆聽杜鵑的啼鳴。