禁中闻杜鹃

宋代 • 姜特立

飞叫入仙城，千门夜未扃。
那知清禁里，却有野人听。

译文：

杜鹃鸟啼叫着飞入了这宛如仙境般的皇城，此时城中千万户人家的门都还没关上呢。
谁能想到，在这森严的宫廷禁地之中，竟然会有我这个像山野之人般闲散的人在聆听杜鹃的啼鸣。