使北

宋代 • 姜特立

持哀萬里敢辭難，汴泗都歸指顧間。
車上去程依北斗，馬頭歸夢到南山。
頗驚魏國山河少，尚覺周家境土慳。
聖主若圖恢復計，直須神武取榆關。

譯文：

我懷着哀傷奉命前往萬里之外，怎敢推辭這艱難的使命。汴水和泗水都在我的視線所及之處了。

去程的時候，我乘坐的車子朝着北斗星指引的北方前行；而在歸途中，我的夢境裏總是回到故鄉的南山。

看到如今魏國（這裏可能借指金朝）控制下的山河，土地已然減少許多，讓人頗爲喫驚；即便如此，我還覺得周朝（可能暗指南宋）的疆域也是如此狹小。

聖明的君主如果想要謀劃恢復中原的大計，那就必須憑藉非凡的神武氣魄去奪取榆關這個戰略要地啊。