使北二首 其一

宋代 • 姜特立

萬里持哀使北荒，偶能成禮報君王。
中原舊事成新恨，添得歸來兩鬢霜。

譯文：

我帶着沉痛的哀傷，踏上這前往北方荒遠之地的萬里征程，作爲使者前去完成使命。我還算幸運，偶然間能夠順利完成外交禮儀，給君王一個交代。

回首中原往昔的那些事兒，如曾經的大好河山淪陷、國家的恥辱等，如今都化作了新的遺憾與怨恨。這一趟出使歸來，我的兩鬢又增添了不少白髮，滿是滄桑啊。