中秋寓直東宮是夕當月蝕雲興不見

宋代 • 姜特立

中秋令節每多陰，況復清居鶴禁深。
倖免蝦蟆矜毒吻，不妨蟋蟀伴孤吟。
連旬病腹難容酒，獨夜清眠不愧衾。
二八孤光應未闕，小樓猶得共登臨。

譯文：

中秋佳節往往多是陰天，更何況我此時在太子居住的東宮值宿，這裏環境清幽，宛如被重重宮禁所隔絕。
還好這次月亮被雲遮住看不見月食，不然就好像是讓那傳說中喫月亮的蛤蟆得意地張開毒嘴一般。不過這樣也無妨，還有那蟋蟀的叫聲陪伴着我獨自吟詩。
這連續好幾天我肚子都不舒服，根本沒法飲酒。獨自在這夜晚安靜地入眠，我問心無愧，對得起自己的內心。
雖然今晚看不到月亮，但我想那十六的月亮應該是圓滿無缺的，到時候我還能登上小樓與明月共賞呢。