中秋寓直东宫是夕当月蚀云兴不见

宋代 • 姜特立

中秋令节每多阴，况复清居鹤禁深。
幸免虾蟆矜毒吻，不妨蟋蟀伴孤吟。
连旬病腹难容酒，独夜清眠不愧衾。
二八孤光应未阙，小楼犹得共登临。

译文：

中秋佳节往往多是阴天，更何况我此时在太子居住的东宫值宿，这里环境清幽，宛如被重重宫禁所隔绝。
还好这次月亮被云遮住看不见月食，不然就好像是让那传说中吃月亮的蛤蟆得意地张开毒嘴一般。不过这样也无妨，还有那蟋蟀的叫声陪伴着我独自吟诗。
这连续好几天我肚子都不舒服，根本没法饮酒。独自在这夜晚安静地入眠，我问心无愧，对得起自己的内心。
虽然今晚看不到月亮，但我想那十六的月亮应该是圆满无缺的，到时候我还能登上小楼与明月共赏呢。