續麗人行

宋代 • 姜特立

畫師不作春風面，豈是玉容容易見。
動人正在阿堵中，妙處猶須著歌扇。
沉香亭邊初睡起，鬒髮瓏松薄梳理。
欠伸背面故作妍，半靨牆頭出桃李。
畫成衆目爭回顧，只欠孫娘折腰步。
似見不見愁殺人，始是人生腸斷處。
愁腸易斷可奈何，古往今來此恨多。
君不見李夫人，不肯回身看漢君。
又不見楊太真，擁行莫戀屬車塵。
自古蛾眉多蠹國，玉顏畫就還傷神。

譯文：

畫家沒有畫出美人那如春風般明媚動人的面容，難道是美人的姣好容顏難以得見嗎？

真正能打動人的恰恰就在那眼睛之中，而展現她的美妙之處還得配上一把歌扇。

畫中的美人好似在沉香亭邊剛睡醒一般，頭髮蓬鬆，只是隨意地梳理了一下。

她打着哈欠轉過身去，故意做出嬌美的姿態，那半邊臉頰如同牆頭初綻的桃李般明豔。

畫作完成後，衆人都爭着回頭去看，只是可惜畫中的美人少了像孫娘那樣美妙的折腰舞步。

美人似能看見又好像看不真切，這種感覺簡直讓人愁悶到了極點，這纔是最讓人肝腸寸斷的時刻。

愁腸容易斷裂卻又無可奈何，古往今來，這樣的遺憾實在太多了。

你沒看到李夫人嗎，她不肯轉過身去看漢武帝。

又沒看到楊貴妃嗎，她被簇擁着前行，不要再留戀身後隨從車輛揚起的塵土了。

自古以來，美貌的女子多被認爲會危害國家，即便把美人的容顏畫出來，也還是會讓人黯然神傷。