直舍作小砌

宋代 • 姜特立

直庐迫高墉，隙土止寻丈。
杇人累残甓，园叟舁新壤。
方成一篑积，已觉寸心爽。
余芳分禁掖，疎翠眇林莽。
虽无昆阆趣，便有濠濮想。
绕吟消永日，静对延孤赏。
聊成儿女剧，终契山林往。
为语平泉公，经营毋太广。

译文：

我在官署值班的屋子紧挨着高高的城墙，屋子旁边空出来的土地也就一丈见方。泥瓦匠用残破的砖块垒砌起来，园丁则抬来了新土。才刚刚累积了一点点，我心里就已经觉得清爽愉悦。

这里有从宫廷中飘散过来的残余花香，稀疏的翠绿仿佛与远处的山林相连。虽然这里没有昆仑山、阆风山那样的奇趣，但却能让人产生像庄子在濠水、濮水旁那样悠然自得的遐想。

我绕着这新砌的小地方吟诗，消磨着漫长的时光，安静地对着它独自欣赏。这就像是小孩子玩乐一般的举动，却最终契合了我归隐山林的心愿。

我想对那些像李德裕（平泉公）一样热衷营造园林的人说，经营园林不必搞得那么宏大、铺张。