和張倅湖上十絕 其五

宋代 • 姜特立

休日吟邊引興長，豈容簿領更相妨。
怪君詩思如河決，曾夢西江水滌腸。

譯文：

在休息日裏，我在吟詩的過程中興致不斷高漲，哪裏能容忍那些公文事務再來妨礙我呢。
我真奇怪你的詩思就像河水決堤一樣洶湧澎湃，想來你是曾經夢到用西江之水洗滌了自己的腸胃，纔會有如此豐富的靈感吧。