訪約齋三絕 其一

宋代 • 姜特立

滿城車馬隘如雲，百萬人家暗市塵。
忽到南湖湖上看，始知物外有高人。

譯文：

整個城市裏，來往的車馬多得就像雲一樣密密麻麻地擁擠在一起。上百萬戶人家居住在這裏，街市上揚起的灰塵把一切都籠罩得暗暗的。
我忽然來到南湖邊上放眼望去，這才明白在塵世之外，還有像約齋先生這樣超凡脫俗的高人啊。