題共閒亭五首 其四

宋代 • 姜特立

花光搖曳猶多事，鳥語軥輈徒自喧。
誰是如今愛閒者，請來此地說風幡。

譯文：

那花朵的光彩在風中搖曳，好像有着許多事端似的；鳥兒嘰嘰喳喳地鳴叫，不過是徒勞地喧鬧罷了。如今這世上誰纔是真正喜愛閒適生活的人呢？要是有的話，就請到這共閒亭來，咱們一起談談關於風動還是幡動的禪理吧。