題共閒亭五首 其一

宋代 • 姜特立

幾年玉殿領仙班，霜滿烏靴塵滿冠。
寄語山花與溪鳥，今回莫作故吾看。

譯文：

多年來我在那華麗的宮殿裏，位列仙班般做着官，可如今靴子上已沾滿了寒霜，帽子上也落滿了灰塵。
我要告訴山間的花兒和溪邊的鳥兒們，這回可別再把我當成過去的那個我啦。