楊誠齋作日屋名小暘谷次其韻

宋代 • 姜特立

旋規暘谷敵霜天，掩映金烏上紫煙。
困睡不愁揮甕肘，坐吟無復聳詩肩。

譯文：

我隨即規劃建造了名爲“小暘谷”的屋子來抵禦寒冷的霜天，這屋子在那繚繞的紫煙之中，彷彿能映襯着太陽緩緩升起。
我在這屋子裏，就算慵懶睏倦地睡去，也不用發愁會像古人那樣因睡眠姿勢不佳而胳膊難受；安坐在這裏吟詩，也不用像從前那樣絞盡腦汁、聳動雙肩去苦思詩句啦。