送陳寺丞得請補外歸鄉

宋代 • 姜特立

京華正是熱官地，公獨胡爲起歸意。
家傳相業百未施，請佩左符聊一試。
相君道德人中英，達識早保懸車榮。
君王屢詔不肯起，祇今父子俱芳馨。
小春十月壺山尾，橘柚垂黃風日美。
青衫昔出紫袍歸，拜壽雙親親色喜。

譯文：

在繁華的京城，這可是熱衷名利、謀求高位之人趨之若鶩的地方，可您卻爲何萌生出了迴歸故鄉的想法呢？
您家族世代傳承宰相的功業，可您自己還有諸多抱負未能施展，如今您請求外任，去地方上任職，姑且試着一展身手吧。
您的父親（相君）品德高尚，是衆人中的英傑，他有着高遠的見識，早早地就辭官歸隱，保全了自己的榮譽。
君王多次下詔請他出山，他都不肯應召，到如今，你們父子二人的美名都爲人所稱道，如花香般芬芳遠播。
現在正值十月小春時節，您家鄉壺山的山腳下，橘子和柚子掛滿枝頭，一片金黃，風和日麗，景色十分美好。
想當初您穿着青色的低級官服離鄉，如今身着紫色的高官袍服榮歸故里。您回去給雙親拜壽，二老看到您如此榮耀，臉上定會滿是歡喜。