閏七夕

宋代 • 姜特立

此夕從來天上少，斜河休問夜何其。
不須更恨歡娛短，已是人間十日期。

譯文：

在以往的日子裏，像閏七夕這樣的夜晚在天上也是十分罕見的，就別去問銀河的樣子和這夜晚究竟到了什麼時候啦。

咱們不必再去遺憾相聚歡娛的時光短暫，要知道，這一次牛郎織女的相聚，在人間可相當於過去了十天呢。