和徐判院見惠詩篇 其四

宋代 • 姜特立

吊徃文高古戰場，麗天星斗射寒芒。
也知深奪曹劉氣，不用濃燻班馬香。

譯文：

這首詩是對徐判院所贈詩篇的讚美。以下是它翻譯成的現代漢語：

你憑弔往昔的文章格調高古，就像在那古戰場上展現出雄渾壯闊的氣勢，詩中辭藻瑰麗如天上的星斗，散發出清冷的光芒。
我也深知你的詩作深深奪去了曹植、劉楨等前代詩人的豪邁氣韻，根本不需要去刻意模仿班固、司馬遷那樣華麗的文風，自身就有着獨特的魅力。