寄華亭黃用之

宋代 • 姜特立

陸機不聽華亭鶴，張翰還思吳郡鱸。
何似故人無一事，菊花時節獨攜壺。

譯文：

當年陸機沒有聽從勸告，沒珍惜華亭那鶴鳴之音，最終落得悲慘結局；張翰則因思念吳郡的鱸魚美味，果斷辭官歸鄉。
哪比得上我的老友你這般灑脫自在，沒什麼俗事煩擾，在菊花盛開的時節獨自攜着酒壺，悠然自得。