寄华亭黄用之

宋代 • 姜特立

陆机不听华亭鹤，张翰还思吴郡鲈。
何似故人无一事，菊花时节独携壶。

译文：

当年陆机没有听从劝告，没珍惜华亭那鹤鸣之音，最终落得悲惨结局；张翰则因思念吴郡的鲈鱼美味，果断辞官归乡。
哪比得上我的老友你这般洒脱自在，没什么俗事烦扰，在菊花盛开的时节独自携着酒壶，悠然自得。