西湖素公愛餘泊舟小詩畫爲扇子

宋代 • 姜特立

老子詩中那有畫，阿師畫裏自兼詩。
我非今世王摩詰，子豈前身李伯時。
煙月正臨青嶂落，灘聲惟許白鷗知。
可憐半幅鵝溪絹，寫此寒江一段奇。

譯文：

我寫詩的時候可沒想着要畫出景來，可您作畫之時卻是詩趣自含其中。
我可不像當今的王維那樣詩畫雙絕，您也並非是前世的李公麟轉世。
煙霞月色正隨着那青山緩緩落下，那灘頭流水的聲音只有那白鷗知曉。
真讓人憐惜啊，在這半幅精美的鵝溪絹上，繪出了這寒江之上一段奇景。