木犀

宋代 • 姜特立

木芙蓉蕊未經霜，籬畔黃花尚歛房。
正冷落中才吐豔，不思量處猛聞香。
釀成雲壑澄清氣，滌盡炎鄉熱惱腸。
便欲架巢枝上宿，學他徐老愛花狂。

譯文：

木芙蓉的花蕊還未經歷寒霜的考驗，籬笆旁邊的菊花也還收斂着花苞。
正當周圍一片冷落的時候，木犀花卻開始綻放出豔麗的花朵；在不經意間，猛然就聞到了它撲鼻的香氣。
它的芬芳醞釀出了雲谷山間那種澄澈清明的氣息，彷彿能把炎熱之地人們內心的煩躁和苦惱都滌盪乾淨。
我真想在木犀花的枝丫上搭建一個小巢住下來，像那愛花成癡的徐老一樣，盡情沉醉在這花香之中。