恭和御製玉津園詩

宋代 • 姜特立

輦路雲開雨腳踈，君王遊樂萬幾餘。
滄波不盡煙中景，清唱忽來江上漁。
此日丹青須立本，何人詞賦似相如。
小臣賡載無他語，但詠山河壯帝居。

譯文：

帝王車駕經過的道路上，雲層散開，雨也漸漸稀疏起來。君王在處理紛繁的政務之餘，出來遊玩放鬆。

那浩渺的水波無邊無際，煙霧籠罩中景色如畫。忽然，江上漁夫清朗的歌聲傳入耳中。

在這樣美好的時刻，需要像閻立本那樣的丹青妙手來描繪這景緻，又有誰能像司馬相如那樣，用絕妙的詞賦來讚美這一切呢？

我作爲一個小臣子，在應和御製詩時沒有其他的話語，只能詠歎這壯麗的山河拱衛着帝王居住的京城。