甲辰春蒙恩召試時年六十 其一

宋代 • 姜特立

霜滿頤間雪滿簪，已甘蕭散臥山林。
如何六十公孫子，尚作當年舉子心。

譯文：

我兩頰的鬍鬚如霜般花白，頭上的頭髮像雪一樣，早已甘願悠閒自在地隱居在山林之中。
真沒想到我這六十歲的人了，身爲公侯的子孫，卻還像當年那些參加科舉考試的學子一樣，懷揣着參加考試的心思。