說謎三絕 其一

宋代 • 吳儆

滿身珠翠間花鈿，舞到梁州最可憐。
一捻宮腰如束素，清風明月畫堂前。

譯文：

這位女子渾身上下佩戴着珍珠美玉，頭上還點綴着精美的花鈿，她翩翩起舞，當跳到《梁州》這個舞蹈時，模樣真是惹人憐愛。她那纖細的腰肢，就像用白色的絲綢緊緊束着一般。在這清風拂面、明月朗照的畫堂前，她的舞姿更顯得動人極了。