簟送人诗代简二首 其一

宋代 • 吴儆

一幅冰纨织翠筠，风涵秋水碧鳞鳞。
北窗高卧正须此，卷似闲曹吏隠人。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词赏析里常见的那种充满诗意情境的作品，下面是大致的现代汉语翻译：

一张如同冰纨般质地的竹席，上面织就着翠绿的竹纹图案，它看起来就像被微风轻拂的秋水，泛起碧绿的层层涟漪。

在北面的窗户下悠闲地躺着，正需要这样的竹席来相伴。而这卷起的竹席，就好似那清闲衙门里过着隐逸生活的小官吏。