壬午二月桃方盛開雪積其上光輝紅潤不可形狀以二詩紀之 其一

宋代 • 吳儆

夭桃先已醉春風，青女猶爭造化功。
應與騷人嫌太赤，故將鉛粉注深紅。

譯文：

這雖然不是嚴格意義上的古詩詞賞析裏常見的詩詞類型，但我們也能把它翻譯成通順的現代漢語。

那嬌豔的桃花啊，早已在春風中沉醉，盡情地綻放着自己的美麗。可掌管霜雪的青女卻還在與大自然爭奪着創造萬物的功勞。

大概是覺得這桃花的顏色對於那些文人墨客來說太過豔麗了，所以青女就把潔白的雪當作鉛粉，灑在了那深紅的桃花之上。