壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状以二诗纪之 其一

6 次阅读

宋代 •

夭桃先已醉春风，青女犹争造化功。 应与骚人嫌太赤，故将铅粉注深红。

译文：

这虽然不是严格意义上的古诗词赏析里常见的诗词类型，但我们也能把它翻译成通顺的现代汉语。 那娇艳的桃花啊，早已在春风中沉醉，尽情地绽放着自己的美丽。可掌管霜雪的青女却还在与大自然争夺着创造万物的功劳。 大概是觉得这桃花的颜色对于那些文人墨客来说太过艳丽了，所以青女就把洁白的雪当作铅粉，洒在了那深红的桃花之上。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 吴儆

吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”

纳兰青云