番阳道中

宋代 • 吴儆

画楯朱甍绿霭中，华颠翠岫倚轻风。
行人肠断古乌处，犹在云山东复东。

译文：

在那番阳的道路上，那绘有花纹的栏杆、朱红色的屋脊，都掩映在一片碧绿的云霭之中。一位头发花白的老人，正倚靠在那青葱翠绿的山峦旁，享受着轻柔的微风。

过往的行人走到那古老乌鸦啼叫的地方，内心悲痛欲绝。可即便如此，目的地依然还远在那云雾缭绕的群山以东又以东的地方呢。