次韻李提點雪中登樓之什

宋代 • 吳儆

樓高思遠入天涯，瑤海光中景象賒。
未說因風翻柳絮，須看和月上梅花。
山茶有句真成畫，庭柏無心不受誇。
人物梁園零落久，一時勝賞屬詩家。

譯文：

我登上高高的樓閣，思緒飄向遠方，一直抵達天涯。在這如美玉般潔白的雪光籠罩下，眼前的景象遼闊而悠遠。

先不說那雪花像被風吹起的柳絮紛紛揚揚，更應該看看那映着月色的雪花落在梅花上的美景。

有人寫下描繪山茶花在雪中的詩句，這詩句簡直就像一幅絕美的畫卷；庭院裏的柏樹質樸無心，不會因別人的誇讚而有任何改變。

曾經梁園那些風雅的人物早已消散在歷史長河中，而此刻這一場難得的雪中登樓賞景的美事，就屬於我們這些詩人啦。