弋陽道中

宋代 • 吳儆

積雨今朝霽，東臯晚日紅。
人家深蔽樹，野水闊浮空。
久客仍行役，青春已過中。
嶺頭凝望處，腸斷白雲東。

譯文：

多日的連綿陰雨在今天終於放晴了，東邊的田野沐浴在傍晚的紅色霞光裏。
一戶戶人家深深隱藏在樹林之中，野外的水面寬廣，彷彿與天空相連，波光粼粼好似懸浮於空中一般。
我長久地客居他鄉，如今還在旅途奔波，大好的青春時光已然過去大半。
我在山嶺的高處凝神遠望，看向白雲的東邊，思鄉之情湧上心頭，悲痛得肝腸寸斷。