清明陰雨呈同舍

宋代 • 吳儆

薄薄輕寒作許陰，村村花柳爲誰新。
良辰欣見百五日，冠者仍餘五六人。
冷雨悽風連午夜，飛花流水一年春。
窺園未阻江東興，陌上應多翠黛顰。

譯文：

薄薄的寒意籠罩着天空，陰沉沉的。村子裏的花朵和柳樹，綻放着新姿，卻不知是爲誰而如此嬌豔。

讓人欣喜的是，在這美好的日子裏迎來了寒食節（一百五日指寒食節）。一同相聚的成年人，還有那麼五六人。

寒冷的雨，悽緊的風，一直持續到午夜。那紛飛的落花隨着流水飄去，一年的春光就這樣漸漸消逝。

即便天氣不佳，但我想要出遊賞景的興致並未被阻礙，就如同當年阮籍遊江東的雅興一般。我想，那田間小路上應該有不少女子因爲這惱人的天氣而眉頭緊皺吧。