次徐令韻

宋代 • 吳儆

少日曾披九虎關，誰憐投老卻乘邊。
貳車謾說半刺史，多稼惟欣大有年。
榆柳關河無犬吠，牛羊阡陌斷烽煙。
玉關人老知無用，廟算如今出萬全。

譯文：

年輕時我也曾胸懷壯志，想要闖蕩那如九虎雄關般的朝廷，謀求一番大作爲。可誰能想到，到了年老之時，我卻只能到邊疆任職。
雖說擔任着貳車（副官）之職，可這也不過是徒有“半刺史”的說法罷了。讓我感到欣慰的是，這一年莊稼長勢良好，迎來了大豐收。
邊關一帶，榆柳成蔭，關河靜謐，再也聽不到犬吠的警報聲；田野間牛羊成羣，阡陌交通，也不再有那象徵着戰爭的烽煙燃起。
我這在玉門關外漸漸老去的人啊，深知自己已經沒什麼用處了。如今朝廷的謀略周詳完備，已經做到了萬無一失。