休日飲直之運屬家

宋代 • 吳儆

天與吾人臭味同，一官落魄郡城東。
偶逢休暇追鳧鶩，閒拂塵埃勘鼎鍾。
適意不知華袞貴，醉餘聊看舞裙紅。
只愁寒漏催羣動，又踏朝靴逐曉風。

譯文：

老天賦予我們這些人相同的志趣愛好，可我們這當官的卻都仕途不順，落魄地在這郡城的東邊爲官。

偶然遇到休息日，就像野鴨般隨意相聚遊玩，閒來無事還會拂去塵埃，仔細研究那些鼎鍾之類的古董。

只要能讓自己心意暢快，就不會在意華麗的官服有多麼顯貴，喝醉之後就姑且欣賞那舞女穿着的紅裙翩然舞動。

只是發愁那寒夜裏的更漏聲催促着萬物開始新一天的活動，到時候又得穿上朝靴，迎着清晨的冷風去上班啦。