休日饮直之运属家
天与吾人臭味同，一官落魄郡城东。
偶逢休暇追凫鹜，闲拂尘埃勘鼎钟。
适意不知华衮贵，醉余聊看舞裙红。
只愁寒漏催群动，又踏朝靴逐晓风。
译文：
老天赋予我们这些人相同的志趣爱好，可我们这当官的却都仕途不顺，落魄地在这郡城的东边为官。
偶然遇到休息日，就像野鸭般随意相聚游玩，闲来无事还会拂去尘埃，仔细研究那些鼎钟之类的古董。
只要能让自己心意畅快，就不会在意华丽的官服有多么显贵，喝醉之后就姑且欣赏那舞女穿着的红裙翩然舞动。
只是发愁那寒夜里的更漏声催促着万物开始新一天的活动，到时候又得穿上朝靴，迎着清晨的冷风去上班啦。