次韻李提點雪中登樓之什二首 其二

宋代 • 吳儆

朝來園柳變融和，深院啼鴉少客過。
清坐漸看銀色遍，佳眠更覺溜聲多。
謾誇明月舟中興，爭似銷金帳底歌。
夜入蔡州擒叛將，擬將椽筆頌元和。

譯文：

早晨起來，園中的柳樹彷彿感受到了融融暖意，發生了一些變化。深深的庭院裏有烏鴉啼叫，卻很少有客人來拜訪。

我靜靜地坐着，漸漸看到整個世界都被銀色的雪覆蓋了。美美的睡了一覺，醒來更覺得屋檐下滴水的聲音格外多。

人們空自誇贊王子猷雪夜乘舟去拜訪戴安道那種在明月下的雅興，可這又怎麼能比得上在銷金帳裏聽歌的愜意呢。

當年李愬雪夜攻入蔡州活捉叛將吳元濟，我打算拿起如椽大筆來歌頌這元和年間的平叛功績。