次韻李提點雪中登樓之什二首 其一

宋代 • 吳儆

高情應與水雲寬，江北江南望渺漫。
逐馬銀盃端可賞，屯邊鐵甲得無寒。
已知與國同休戚，且慶豐年表治安。
殺氣已消春意動，曈曈日色上雲端。

譯文：

您這首詩並不是古詩詞，而是七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

您高雅的情懷應和那水雲一般寬廣，站在樓上向江北江南眺望，一片渺遠迷茫的景象。那如追逐着馬匹的銀盃似的雪花，確實值得欣賞，只是駐守在邊境的戰士們披着鐵甲，會不會感到寒冷呢？

早已明白要與國家同甘共苦、共擔休慼，並且慶幸這豐年之景象徵着國家的太平安定。如今戰爭的肅殺之氣已經消散，春天的氣息開始萌動，明亮溫暖的陽光正緩緩升上雲端。