送錢虞仲兄弟

宋代 • 吳儆

燈火相從總角初，只今已是十年餘。
窮愁懶漫吾猶故，文采雍容子甚都。
連璧肯來同寂寞，歸鞍寧不少躊躇。
風流一別應如雨，儻有來鴻細作書。

譯文：

我們在孩童時期就相伴於燈火之下，一起學習、玩耍，到如今已經過去了十多年。

這麼多年，我依舊被窮困和憂愁所困擾，性格也懶散隨意，沒有什麼改變。而你們兄弟二人卻風度翩翩、文采出衆。

你們如一對美玉般的兄弟，願意來到我這寂寞之地與我相聚。可現在你們卻要騎着馬回去了，難道就不能再多停留一會兒，多猶豫猶豫，晚點離開嗎？

這一次風流快意的相聚過後就要分別，就像雨落下一樣匆匆。倘若以後有信使往來，一定要仔細地寫封信給我，讓我知道你們的消息。