晚步

宋代 • 吳儆

水靜偏明眼，山高不受塵。
晴沙棲白鳥，野渡集歸人。
問字誰持酒，行歌有負薪。
娟娟孤月影，獨覺向人新。

譯文：

在這寧靜的傍晚出來散步，只見水面平靜無波，在這靜謐的氛圍裏，它清澈的樣子格外亮眼；遠處的山巒高聳入雲，好似遠離了塵世的喧囂與紛擾，不沾染一點塵埃。

那晴朗的沙灘上，潔白的鳥兒靜靜地棲息着，好似在享受着這片刻的寧靜；野外的渡口處，歸來的人們漸漸聚集在一起，結束了一天的奔波。

我就像當年的揚雄一樣，在這幽靜之地，渴望有人能拿着美酒來向我請教學問，可這樣的人又在哪裏呢？倒是能看到揹着柴草的人一邊走一邊唱歌，自得其樂。

天空中，那一輪孤單的明月，月光柔美秀麗，我獨自覺得這月色好像剛剛出現一樣，格外新鮮，給人一種別樣的感覺。