送王國器歸宣城

宋代 • 吳儆

吾不送君以南浦傷離之曲，吾不送君以渭城惜別之觴。
君今跨馬行遠陌，陌上槐花日已黃。
槐花黃時舉子忙，君心應逐白雲翔。
君來桃李春未晚，喜君幽韻如蘭芳。
東風披拂香滿路，君不即人人豈忘。
澄江靜練楚天長，疊嶂高樓秋月涼。
使君高會羅紅粧，樽前醉客第王楊。
明年上國富春光，風簾煙柳沙河塘。
集英班退馬蹄疾，都人爭看綠衣郎。

譯文：

我不會用那在南浦送別友人時傷感離別的曲子來送你，也不會用像王維在渭城爲友人餞別時那樣的美酒爲你踐行。

如今你騎着馬踏上那遙遠的道路，路邊槐樹上的花兒已經泛黃。

槐花變黃的時候，正是舉子們忙碌備考的時節，你的心想必也像那自由的白雲一樣，向着遠方飛翔。

你剛來的時候，桃李盛開，春天還不算晚，我欣喜於你有着如蘭花般清幽的氣韻。

東風輕輕吹拂，一路上都瀰漫着芬芳，就算你不主動去結識他人，人們又怎麼會忘記你呢。

清澈的江水如同潔白的綢緞，楚地的天空遼闊悠遠，層層疊疊的山巒環繞着高樓，秋夜的月亮透着絲絲涼意。

地方長官舉辦盛大的宴會，身邊環繞着盛裝的美人，宴席前那些醉態可掬的賓客，都是如王楊般的才俊。

明年京城將會是一片明媚的春光，微風輕拂着窗簾，如煙的柳絲飄蕩在沙河塘畔。

在集英殿朝會結束後，你騎着馬疾馳而去，京城的百姓都會爭着去看你這位身着綠袍的新科才郎。