早起

宋代 • 吳儆

積雨霽窮秋，柴扃立清曉。
溪光照煙岫，未覺秋容老。
溪邊烏臼林，他日沒飛鳥。
濃綠半枯枝，殷紅亂衰草。
搖落想騷人，洞庭風嫋嫋。

譯文：

連綿的秋雨在這深秋時節終於停了，天色破曉，我站在柴門前。
溪水的波光映照在煙霧繚繞的山巒上，我並未感覺到秋色已盡顯衰老之態。
溪邊那片烏桕樹林，往日裏濃密得連飛鳥都難鑽進。
如今大半的樹枝上葉子稀疏，只殘留着一些綠意，殷紅的樹葉雜亂地散落在衰敗的草叢裏。
看到這般萬物凋零的景象，我不禁想起了那位憂愁的詩人屈原，彷彿能感受到那洞庭湖畔秋風輕輕吹拂的景象。